Thanks

A partir de hoy mismo, el HTC Magic podrá adquirirse a través de la Tienda Online de Vodafone, mientras que habrá que esperar a la semana que viene para tenerlo en puntos de venta físicos. Como ya anunciaron, el precio será de 199 euros o inferior, eso sí, siempre que hagamos una portabilidad.

From today, HTC Magic can be bought through the Vodafone’s Online Shop, while you will have to wait until next week to have it in a physical shop. As they announced, the price will be 199€ or less, that is, if we are doing a portability.

Habrá disponibles diversos consumos mínimos, que marcarán el precio final del teléfono, todos ellos asociados además a una tarifa plana de datos, algo con lo que el terminal cobra todo su sentido. Esta tarifa plana tiene un coste de 12 euros, a los que hay que sumar el consumo mínimo de voz.

There will be different minimum consumption (?), that will mark the phone’s final price, all of them associated with a flat data plan, something with which the terminal gains all it’s meaning. This data plan has a cost of 12€ (16% taxes not included), to which you have to add voice minimum consumption.

Con un consumo mínimo de 9 euros el precio del terminal será de 199 euros, reduciéndose a 129 euros con un consumo de 25 euros y a 19 euros con un consumo de 50 euros mensuales. En caso de no hacer portabilidad, los precios serán de 339 euros, 299 y 299 euros respectivamente, con esos mismos consumos mínimos.

With a minimum of 9€ the price of the terminal will be 199€, falling down to 129€ with a 25€ consumption and 19€ with 50€ per month. If it is not a portability, the prices will be 339, 299 and 299€ respectively (there is probably an error there, i bet that the last 299 is actually much less), with the same minimum prices.

Todas estas opciones tienen una permanencia de 18 meses y, además de para nuevas altas, el terminal estará disponible en el programa de puntos de Vodafone.

All those options have an 18 months permanency and the terminal will also be available in Vodafone’s “programa de puntos”.

http://www.unandroideenvodafone.com/noticia.php?id_post=19

Compare that to UK where the handset is free on the 35GBP a month contract.

(Además, Movistar cobra hasta 2100€ por el HTC G1 entre mínimo de voz + mínimo datos, hasta que no vea la oferta completa yo no me alegraría demasiado)

yOtA: Both Vodafone and Movistar have a speed limit after you exceed their limit… one limited you to 384kbps and the other to 96kbps, but I can’t remember who’s who right now.

Surprise! HTC Magic launches today!

It is said that those who wait, wait in despair, and that is exactly how we have been waiting for any official Vodafone notification related to the launch and pricing plans that the HTC Magic will have, and finally that wait is over. With the same thrill and excitement Vodafone announced that they would bring the second Android termial, the HTC Magic, they now announce the launch and pricing plans for the HTC Magic.

It was recently announced that the HTC Magic would be available May 5th in the UK, and we saw this announcement with some sort of envy as our british neighbors could already pre-order their HTC Magic, but Vodafone Spain is awarding our fidelity and patience by officially announcing the launch and availability of the HTC Magic TODAY!

The HTC Magic will be available with the Vodafone data plan “Internet en el móvil” which costs only 12€ a month and will let us enjoy all the services that it includes as well as the fantastic Android Market, which will let us download and install applications in our devices.

Pricing plans and price points program will be offered throughout the morning. The countdown can be seen here (link). The last will be first!

Translation is perfect, apparently later today we’ll know the full details and pricing.

(gonna get me an android oh yeah)

yOtA